Skadhi, Reina de la Montaña

Skadhi, Reina de la Montaña, Bella Novia de los Dioses,
Gobernante de Thrymheim, el Hogar del Clamor;
Hija de Thjazi, el gigante amante de la oscuridad;
Esposa del brillante Njördhr, el poderoso Wane;
Pariente de Gerdh, compañera de Ullr,
Y enemigo rápido de Loki, el bribón pendenciero.
Reina de la Oscuridad, Novia de la Luz.

Diosa del Invierno, Señora de las Raquetas de Nieve,
Rico en oro en el antiguo feudo de tu padre.
Buscador de Justicia en timón y byrnie;
Los tratos que haces se mantienen firmes.
Cazadora de la cuerda del arco que suena,
Vagando por las colinas con esquí y lobo,
Cosechando la caza sacrificada,
Preservar la vida con la muerte.

Ven en la noche, al final del invierno;
Concédenos una última mirada orgullosa;
Recordemos tus lecciones duramente ganadas –
Orgullo bien ganado, justicia severamente buscada,
Libertad intrépida y coraje duro.
Cuando nos volvamos a encontrar en las montañas cubiertas de nieve,
No tengamos miedo de mirarte a los ojos.

Thjazisdottír! (Hija de Thjazi!)
¡Bogaásynja! (¡Diosa del arco!)
Ondurasynja! (¡Diosa con raquetas de nieve!)
Veidhiasynja! (¡Diosa de la Caza!)
¡Skadi, ven!

«Soy Skadhi, la Reina de la Montaña,
Diosa con raquetas de nieve y cazadora de invierno,
Hija de Gigantes y Madre de Dioses

La nieve conquisto, el lobo domo;
guardo lo mío, hago mi justicia;
Con arco y lanza ajusto los rebaños.

A mí vienen los que hacen su propio futuro,
Los que son honestos, justos y verdaderos;
Yo gobierno los fríos hechos de la vida».