LA PIEDRA DE RABY.

Parece también muy oportuno que el lid de la inscripción de la piedra de Raby también se refiere al “tinglith”:

• Aybirn raisthi stain thansi at [s]karpi han uarth tauthr aklati I lithiOybiorn raeisti staein thannsi at Skaerdi. Hann vard daudr a AEnglandi i lidi
  • “Öbjörn erigió esta piedra en memoria de Skärde.
    • Él murió en Inglaterra en las huestes (no se sabe si en el thinglith)”.

Nombres personales como Lidsman y Lid-Bofi, que aparecen en inscripciones rúnicas suecas, quizás se refieran también al “tinglith”.

En estas instancias, aun así, no sabemos nada seguro. Al menos es igualmente probable que estos hombres tuvieran estos nombres por estar o haber estado relacionados con el rey sueco o con algún noble.

Las inscripciones de las piedras rúnicas suecas mencionan a otros caciques que de otro modo habrían sido completamente desconocidos.

• La piedra de Vändle se erige a un hombre que vas farinn til AEnglands. Do i Spialboda… “fue a Inglaterra. Murió en el …. De Spjallbodi.” La siguiente palabra está dañada.
  • El contexto hace probable que la frase acabara como las huestes de Spjiallbodi o algo similar… aendadis i Ingvars haelfningi “murió en la hueste de Ingvar”, etc.

Otro cacique que fue al Oeste y de quien sabemos solo a través de una piedra rúnica es Ulfr, sunr Hakonar.

• En Betby en Södermanland una piedra se alza en memoria de Iarund:
  • Ar uar uesthr meth ulfi suni hakunarEr var vestr med Ulfi, syni Hakonar“
    • Él estuvo en el oeste con Ulv, hijo de Hakon”. (En el mismo sitio, Betby, un gran tesoro de plata se encontró unos años antes; contenía muchas monedas inglesas.)

Canuto el Grande no es el único dirigente de Inglaterra nombrado en piedras rúnicas. Parece que su hijo y sucesor, Harald Harefoot, también es nombrado.

A él se refiere una de las piedras de Tuna en Smaland: Tumi risti stin thansi iftir asur bruthur sin tan a ruar skibari hrhis kunuks